Zašto moji roditelji nisu naruèili jednog za mene?
Meus pais não me deram um assim.
Naši roditelji nisu gledali plivali smo dokle god smo smeli da vidimo ko æe prvi da se vrati.
Quando nossos pais não estavam vendo, nadávamos até bem longe. Era para ver quem ficava com medo e voltava primeiro.
Moji roditelji nisu tu, ako hoæeš da uðeš.
Meus pais não estão em casa, se você quiser ir.
Moji roditelji nisu hteli hendikapiranu decu, ona je bila najlakši popravak.
Os meus pais não queriam dois deficientes na família, e ela era mais fácil de ser arranjada.
Znaš, pomiriti se sa èinjenicom da me moji pravi roditelji nisu želeli imalo je uticaja na to šta se dešavalo prošlog leta.
Pensar que meus pais verdadeiros não me quiseram... foi uma das causas do que houve no verão passado.
Tvoji roditelji nisu bili u vlaku?
Então seus pais não estavam no trem?
Ja, uh, ja sam iznenaðena što tvoji roditelji nisu... ovdje.
Estou surpresa de seus pais não estarem aqui.
Ma ni vaši roditelji nisu trebali da se venèaju bila bi dva IDIOTA manje na ovom svetu
Seus pais também não deveriam ter se casado. Assim, teriam poupado o mundo de dois idiotas.
Uglavnom, nemam veru moji roditelji nisu verovali u Boga.
Enfim, não tenho religião. Meus pais não acreditavam em Deus.
Hvala Bogu što mi roditelji nisu ovde da gledaju zemlju koju su voleli kako tone u govna.
Graças a Deus meus pais não estão vivos para ver o país que amavam ser destruído.
Moji roditelji nisu mogli da mi kupe protezu.
Meus pais não podiam pagar aparelho.
Tvoji roditelji nisu poginuli u automobilskoj nesreæi, zar ne?
Seus pais não foram mortos em um acidente de carro, não é?
Nije tvoja krivica što te tvoji roditelji nisu želeli.
Não é sua culpa que seus pais não o quiseram.
Moj ujak dolazi da me proveri, jer mi roditelji nisu u gradu.
Meu tio tá vindo me ver. É que os meus pais viajaram.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Acha que é porque meus pais não me amavam, mas eles me amavam muito.
Njeni roditelji nisu mogli ništa da urade jer je on veæ bio unutra.
Seus pais não poderiam mantê-la segura porque o Sem-Rosto já estava dentro.
Tata, neodgovorni æe automatski stvarati sebi sliène, bezuslovno osuðene na bolest, zato što ni roditelji nisu, blago govoreæi, baš zdravi.
Papai, irresponsabilidade é produzir descendentes que - você sabe - serão doentes e condenados, já que os pais são igualmente doentes e condenados.
Jer naši roditelji nisu imali ništa novca.
Porque nossos pais não tinham grana.
Zato što naši roditelji nisu mogli platiti raèun.
Porque nossos pais não podem pagar a conta.
Njeni roditelji nisu bili baš oduševljeni.
Os pais dela não ficaram felizes.
Moji roditelji nisu baš najbolji uzori na svetu, što ne bi trebalo da iznenadi nikoga ko èita po internetu, gleda televiziju, ko je živ.
Meus pais não são exatamente os melhores modelos no mundo, não deve ser surpresa a ninguém que acessa a internet, assiste TV, está vivo.
U sluèaju da tko pomisli da si ovdje, jer ti roditelji nisu uspjeli pronaæi dadilju.
Para que não pareça com uma criança a quem faltou uma babá.
Imao sam sreæe da me roditelji nisu pretukli.
Tenho sorte de não ter sido linchado pelos pais.
Ispostavilo se da Monini roditelji nisu želeli da se ona vrati u Rouzvudsku gimanziju.
Os pais dela não queriam que ela voltasse à Rosewood High.
Ima neka žuraja, a vaši roditelji nisu kod kuæe.
Tem uma festa e os pais de vocês não estão em casa.
Siguran si da roditelji nisu Veseni?
Certeza que os pais não são wesen?
Moji roditelji nisu živeli zajedno, tako da sam išla s broda na brod.
Não, meus pais eram separados... então eu ficava de uma nave para outra.
Roditelji nisu hteli da imaju ništa s njim, tako da su ga sahranili ovde sa kriminalcima i njemu sličnim...
Nossos pais não quiseram se envolver, então enterraram-no aqui com os criminosos e indigentes.
Moji roditelji nisu bili među političkom elitom.
Meus pais não eram da elite.
Sigurno ju više zbunjuje što joj roditelji nisu zaista razvedeni.
Ela deve estar mais confusa com o divórcio dos pais.
M-Moji roditelji nisu posluju na taj način.
Meus pais não negociavam desse jeito.
Moji roditelji nisu na krstarenje... ja jednostavno ne mogu otići kući i suočiti se s njima.
Meus pais não estão num cruzeiro. Só não consegui encará-los.
I, do ðavola, znate, da se Bin Ladenovi roditelji nisu se razveli, možda niko od nas ne bi ni bio u `Stanu, za poèetak.
E, caramba, se os pais do Bin Laden não tivessem se divorciado, talvez nenhum de nós tivesse ido ao Afeganistão em primeiro lugar.
Radio je to svoj lokalnoj deci dok mu neki roditelji nisu tražili da prestane.
Fazia isso com todas as crianças do bairro. até que alguns pais pediram que ele parasse.
Tvoji roditelji nisu to razumeli, ali ja razumem.
Vê possibilidades. Seus pais não entenderam, mas eu entendo.
On i Helenini roditelji nisu se odvajali od nje.
Ele e os pais de Helen não saíram do lado dela.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
Mesmo que conseguisse pagar as contas de telefone, como a maioria das pessoas no Congo, meus pais não tinham uma linha telefônica,
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
3 anos depois, quando me apaixonei por um homem, nem meu pai nem minha mãe se incomodaram.
Za moj deveti rođendan, moji roditelji nisu mogli da mi daju ništa da jedem.
No meu nono aniversário, meus pais não podiam me dar comida.
Mnogo osoba sa CP-om ne može da hoda, ali moji roditelji nisu verovali u "ne može".
Muitas pessoas com PC não conseguem andar, mas meus pais não acreditavam em "não consigo".
Ludilo! (Aplauz) Moji roditelji nisu mogli da mi priušte fizioterapiju pa su me poslali u plesnu školu.
(Aplausos) Meus pais não tinham como pagar um fisioterapeuta, então, me botaram na escola de dança.
Njeni roditelji nisu išli na fakultet, kao ni njena braća i sestre.
Seus pais não frequentaram a escola, nem tampouco seus irmãos.
Moji jadni roditelji nisu brinuli o tome da li smo mi bili dobri.
Meus pobres pais não ligavam se éramos realmente bons.
Tako je moj tata odrastao otvarajući vrata uterivačima dugova i pretvarajući se da mu roditelji nisu kod kuće.
Então meu pai cresceu atendendo a porta para credores e mentindo que seus pais não estavam.
(Smeh) U stvari, prvo sam pretvorila kuhinju u laboratoriju, ali se moji roditelji nisu baš složili i isterali su me.
(Risos) Na verdade, primeiro eu transformei minha cozinha em um laboratório, mas meus pais não aprovaram e me expulsaram.
Želeo je da krene u školu i da nauči da čita, ali njegovi roditelji nisu imali dovoljno novca da ga pošalju u školu.
Ele queria ir para a escola e aprender a ler, mas seus pais não tinham dinheiro suficiente para mandá-lo para a escola.
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
Esses pais não conseguiam contemplar a possibilidade de abrir mão da escolha, porque fazer isso iria contra tudo aquilo que eles foram ensinados e tudo aquilo que eles passaram a acreditar sobre poder e propósito da escolha.
0.49396896362305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meus pais não me deram um assim. 